Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche
lundi 27 août 2007
Selon une étude, certains végétaliens refusent les rapports sexuels avec les mangeurs de viande.
Une pratique logique mais extrême explique un végétalien.
Ce billet, écrit à 22:16 par Stilgar dans la catégorie Professeur Rollin a suscité :
mercredi 15 août 2007
TALLINN (Reuters) - Un Estonien aveugle a été arrêté ivre au volant d'une voiture qu'il conduisait,. L'homme, qui n'en était pas à son coup d'essai et avait déjà été interpellé par des agents par le passé, risque cette fois la prison. Il y avait dans la voiture trois personnes qui le guidaient.
La connerie humaine est la seule denrée inépuisable (c)
Ce billet, écrit à 02:15 par Stilgar dans la catégorie La vérité est ailleurs a suscité :
lundi 13 août 2007
Il faut que je me décide à écrire un vrai billet sur ces VF qui me font chier.
Oui, vous savez, ces traductions qui sont faites des films tournés dans d'autres langues, afin que nous puissions les comprendre.
Là, a l'instant, exemple typique d'une VF chiadée:
Bruce tout-puissant, 48ème minutes, Bruce est devant un centre d'entraînement pour chien, lorsque soudain un chien commence à creuser dans la terre, les policiers y découvrent un cadavre.
Version Française: C'est le cadavre de Elvis Presley.
Tiens... Elvis Presley n'est pas enterré avec sa famille ? Le « King » repose à Graceland au milieu des siens, de sa mère Gladys morte en 1958, de son père Vernon mort en 1979 et de sa grand-mère Minnie-Ma décédée la dernière en 1980, et est visité par plus de 600 000 personnes chaque année (cf. Wikipedia)
Qui se cache donc derrière ce cadavre ? Direction Internet ou je me procure les EnglishSubtitles, et où on apprends que le cadavre est dans la VO celui de Jimmy Hoffa.
Jimmy Hoffa était un chef syndicaliste américain qui a disparu mystérieusement le 30 juillet 1975, supposé mort ou assassiné par la mafia.
Ce qui explique quand même mieux pourquoi l'ont retrouve son corps...
Et sur Internet, personne ne semble être étonné que le cadavre d'Elvis Presley soit retrouvé dans ce film ... cela ne choque personne.
Je vous raconterai ces VF de Friends, Spider Man et autre Simpsons : The Movie...
Ce billet, écrit à 05:57 par Stilgar dans la catégorie Societé a suscité :
Scripts TCLs
Codes sources IRC
Dire Strait - Sultans of Swing
Fatal Bazooka Feat. Vitoo - Mauvaise Foi Nocturne
JJ Goldman - On a pas changés
Aussi connue comme la Loi de l'Emmerdement Maximum ou Loi de la tartine beurrée,la Loi de Murphy est, avec le chaos, la relativité, et la mécanique quantique, une des plus grandes découvertes du siècle (rien que ça).
L'évidence de cette loi et de ses dérivés, qui ne nécessitent aucune démonstration (laquelle est d'ailleurs impossible, voir plus loin), et dont chacun a pu savourer la douloureuse véracité tout au long de son existence, aurait dû assurer l'immortalité à son auteur. Hélas il fut victime de sa propre loi, très peu de gens le connaissent.
Depuis son premier énoncé vers 1949 par Edward A. Murphy Jr., capitaine de l'US Air Force, la Loi a engendré une flopée de lois dérivées, corollaires et variations, d'auteurs pas forcément toujours identifiés. De toute façon, de traduction approximative en copie infidèle, de téléphone arabe en détournement délibéré, d'application abusive en généralisation délirante, certaines n'ont plus grand rapport avec leur énoncé original. D'autres lois étaient aussi découvertes depuis des temps immémoriaux, mais il manquait une théorie cadre pour leur donner toute leur douloureuse signification.
Retrouvez l'intégralité des Loi de Murphy en cliquant ici
Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate !
Vous qui entrez ici, perdez toute espérance.
(Dante, La Divine Comédie)
